业主户内设施保养指引(中英文)

　　业主/住户责任:

　　业主/住户须负责其单位内部装置及设备的保养及维修。如需尊尚家居服务中心进行维修时,中心将会收取维修费用。

　　燃气用具:

　　如发觉泄漏煤气,请立即关闭总掣及打开门窗,使空气流通,同时立即通知燃气公司检查。请勿燃点火柴或香烟或使用任何电器用具,此举可能会导致爆炸。

　　厕所及去水设备:

　　请勿把垃圾、杂物等废物投入水厕或去水设备。此举会引致水厕及去水道闭塞,如因不适当使用引致损坏,业主/住户须负责全部修理费用。

　　危险物品:

　　在居住单位内不得贮存或拥有任何危险物品(例如军火、炸药、火药、爆竹等)。

　　如住户贮存适量石油气和其它燃料供煮食用途,须特别小心,以策安全。

　　冷气机:

　　冷气机的开启与休息时间应该相若,假如开启时间为八小时,关机时间亦需要八小时。

　　隔尘网(来自:www.fangxiucai.com)应经常保持清洁,确保通风系统畅顺,清洁频密程度和次数视乎室内环境而定,可每隔两周至一个月,用湿、干布或吸尘机清洁。加上每年一次以专业药水清洁、加喷防锈漆等,可使冷气机更为耐用。尊尚家居服务中心亦有为住户提供清洗隔尘网服务。

　　Owners'/Residents' Responsibility:

　　Owners/Residents are responsible for the interior repairs and maintenance including all fixtures and fittings at your own costs. Our Privilege Home Services Center may provide such services.

　　Gas Fittings:

　　When you suspect a gas leak, turn off the main switch and open your door and windows for ventilation and inform. the Gas Company. Do not light a match, cigarette or make use of any electrical appliance as this could cause an explosion.

　　Water Closets and Drains:

　　Please do not throw any articles into the water closets and other water apparatus as this could cause blockage. Such cost of repairs will be borne by owner/resident.

　　Dangerous Goods:

　　Do not store or keep any dangerous goods such as firearms, ammunition, gunpowder, fire works etc. in your premises.

　　If you wish to store small quantities of liquid propane gas etc. for household purpose, great care should be taken in keeping those safely.

　　Air-conditioner:

　　The number of operating hours should be similar to the number of resting hours. For example, if the air-conditioner is on for 8 hours, you should let it rest for 8 hours.

　　Keep the filter clean and ensure the air-conditioner is well ventilated

本文关键字：暂无联系方式物管制度，物业管理 - 物管制度